FA컵 명칭 변경

best

2마토2 24.02.06. 12:54

7080 이름같아

댓글

+7

수원블루윙 24.02.06. 12:53

근데 코리아컵이라는 이름을 이미 경마 대회에서 쓰고 있어서 좀 그렇네;;;

댓글

+2

2마토2 24.02.06. 12:54

7080 이름같아

댓글

+7

수원몬스터오현규 24.02.06. 12:54

어휴

댓글

+1

21세강현묵의일생마지막혼을담은트월킹 24.02.06. 12:54

KFA컵 하면 되잖아...? 되게 촌스럽게 가네

댓글

+4

21세강현묵의일생마지막혼을담은트월킹 24.02.06. 12:55 @ 21세강현묵의일생마지막혼을담은트월킹

코파 이탈리아 생각해보면 이해가 안 되는 것도 아니긴 한데 그럴거면 아예 한국어로 갔어야지

댓글

+1

수원의주동자 24.02.06. 13:19 @ 21세강현묵의일생마지막혼을담은트월킹

한국어로 마땅히 대체가능한 어휘가 있나 코파나 쿠프드 프랑스 이런거랑 우리랑 다른 관점에서 봐야한다고 생각함 불어나 이탈리아어나 라틴어 파생계열이라 쓰는 민족도 많아서 언어문화 범위가 넓은데 한국어 막말로 우리랑 북한말고는 몇몇 교포들이나 한인후예들이나 쓰는 정도인데 당장 FA컵 한국어로 대체해봐라 하면 다들 막막할건데 ㅋㅋㅋ 한국축구협회 대회 이렇게 하면 다들 좋아할까? ㅋㅋ

댓글

21세강현묵의일생마지막혼을담은트월킹 24.02.06. 13:22 @ 수원의주동자

개인적으로는 당장 대한민국컵이라고만 해도 코리아컵보다는 낫다고 보거등요... 코파 이탈리아가 컵 이탈리가 아니고 쿠프 드 프랑스가 컵 프랑스가 아니듯이

댓글

수원의주동자 24.02.06. 13:25 @ 21세강현묵의일생마지막혼을담은트월킹

애초에 리그 대회부터가 메인스폰 기업 이름 빼고 고유어 하나도 없는데 솔까 뭔 상관인가 싶습니다 하나 원큐 K리그 인것을..

댓글

만두신속배달 24.02.06. 14:49 @ 수원의주동자

파컵 전신 이름이 ‘전국축구선수권대회’고 그 전신은 ‘전조선축구대회’라 FA컵라아 하기 애매하면 그냥 “대한축구대회“ 내지 ”전국축구대회“라 하고 영어로만 “코리아 컵”이라 하면 간단하긴 해. 특히 전조선축구대회는 독립운동 산실이었어서 레트로한 이름으로 돌아가면 더 의미가 크고.

그냥 한국어로 하면 쉰내난다는 이미지 때문에 코리아컵이란 괴명이 나온거 아닌가 싶음. 왜 우리도 청백적 전선이라는 멋드러진 한국어 명칭이 있는데 괜히 프렌테 트리콜로라 하는 것처럼 ㅋㅋㅋ

댓글

ohmyhero 24.02.06. 12:56

코리아컵 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 무슨 80년대임?

댓글

+4

송파나루역 24.02.06. 13:01

잉글랜드 fa컵이랑 겹칠빠에는 이게 훨씬 낫다
fa자체가 잉글랜드 축구협회를 뜻하는단언데..
프랑스,이탈리아 컵대회도 번역하면 프랑스컵,이탈리아컵임

댓글

+1

수원의주동자 24.02.06. 13:27 @ 송파나루역

동의하긴 하는데 뭐 사실 프랑스나 이탈리아나 걔네 언어라서 프렌치컵, 이태리컵이 맞긴함 ㅋㅋㅋ

댓글

아길레우스 24.02.06. 13:14

쿠프 드 프랑스, 코파 이탈리아 이런거 생각해보면 이해못할거도 아니긴한데 좀 심심한 감은 없잖아 있는듯 ㅋㅋ 영어로 한거도 아쉽고

댓글

수원의주동자 24.02.06. 13:17

ㄴ

댓글

우리백구전진우 24.02.06. 13:17

대한민국컵 보다 어감이 좋은뎅 왜 ㅋㅋㅋㅋ
클래식하네

댓글

+1

ㄴㅅ 24.02.06. 13:38

있으나마나한 이름이었어서 바꾸는건 좋은데 너무 쉰내나네

댓글

+1

이종민나가 24.02.06. 13:48

손에 손잡고~~

댓글

날강두보단조나탄 24.02.06. 14:36

이름 바꾸는거 자체는 조은데 그 바꾼 이름이 흠....

댓글